TONGS CHARITY FOUNDATION

湯氏慈善基金會
Donate (捐贈)

謝詞
湯啓光
湯氏慈善基金會於2007年成立已逾八年。在這多年𥚃,我們一共對多次天然災難獻出微薄的貢獻。其中六次是援助中國大陸;計2008年一月的東南各省嚴重雪災,2008年五月的四川汶川大地震,留下數千人死亡或受傷,無數無家可歸百名。2010年四月的青海玉樹大地震。全村也被完全摧毀。
2010年八月的甘肅舟曲土石流。致命的泥石流吞噬舟曲,數千人死亡,受傷或無家可歸。2013年四月的四川雅安蘆山縣7級強震,造成震中地帶的多個鄉鎮村民的房屋大面積垮塌,民眾受災嚴重。2013年七月重慶和四川持續暴雨,多地遭洪水圍困,房屋被淹,農田盡毀。此外,嚴重的地震襲擊了甘肅省的農村地區,最後造成洪水和泥石流,嚴重破壞八個鄉鎮和山區。
對於其他地方,一次是援助台灣2009年八月的莫拉克風災㚒帶大水與土石流。強風,雨水和泥石流造成房屋倒塌,掩埋的村莊,淹沒的街道。對成千上萬的人死亡,受傷或流離失所。一次是緬甸於2008年五月的勒支士風災。使成千上萬的人失去了他們的家園。一次是2009年拾月熱帶風暴撗掃整個東南亞帶來嚴重水災波及越南,柬埔寨,老窩和菲律賓。成千上萬的人死亡,受傷或無家可歸。倖存者萬人等待著食物,水和藥品。一次是海地2010年一月的致命大地震。估計有300萬人受災, 23萬人死亡,30萬人受傷, 1百萬人無家可歸,隨後霍亂傳播患處。2013年6月,龍捲風,洪水和野火襲擊了美國中西部地區,造成數千人無家可歸。海燕颱風於2013年11月8日重創菲律賓中部。估計逾一萬人死亡,成為菲律賓史上最大天災。
我們對上述災難的貢獻僅能以捐款形式透過美國紅十字會轉到當地的紅十字會。唯一例外是台灣的捐款是捐給慈濟基金會。我們捐給汶川大地震二萬元時,絕沒想到以後會接二連三的天災,捐給台灣莫拉克風災, 蘆山縣7級強震和海燕颱風是三千元,其餘的都是二千元。實在微不足道;這些款項大多是向國醫校友們及眾親朋的呼籲捐助。盼望有一天基金會的基金能累積到可以用利息來做較大的慈善事業。甚盼熱心人士能解囊相助,希望擭集液成裘,積少成多。多少無拘。至深感謝。
Words of Gratitude from our Founder
Tongs Charity Foundation (the Foundation) began in 2007 as a tax exempt organization permitted to receive tax deductible donation of cash, securities and property for the charity activities. During these years, we have given a number of contributions towards rescue efforts of natural disasters . Six of which were given towards the widespread devastations by earthquakes and landslides in mainland China. After the severe snowstorms ravaged the southeastern provinces part of China in January 2008, an earthquake of an immense scale shattered Wenchuan, in the province of Sichuan, four months later. China continued to suffer from more castastrophic natural disasters like the earthquake in Yushu, Qinghai in April 2010, disastrous mudslide in Gansu, Zhouqu, massive earthquake in Lushan in April 2013, and severe earthquake in Sichuan that resulted in damaging flooding and mudslides in August 2013.
Other than rescue efforts in mainland China, Tongs Charity Foundation has also sent financial aids to other countries, such as the relief effort from flood and landslides in Taiwan after it was wroght by Typhoon Morakot in August 2009, and the worst recorded hisotry of Myanmar created by Cyclone Nargis in May 2008. A devastating tropical storm, Typhoon Ketsana, swept across Southeast Asia in January 2009. It brought severe flooding and massive destruction spreaded to Vietnam, Cambodia, Laos and the Philippines.
In January 2010, aditional monetary aid was given when a deadly earthquake shattered Haiti resulting in a deathtoll of 316,000. In June 2013, tornados, flooding and wildfires struck in the midwest of the United States, leaving thousands of people homeless. The same year in November, Philippines was hit hard by super Typhoon Haiyan. Death rate was estimated to be more than 10,000.
Our contributions to the above-mentioned disasters were made only in the form of financial aids to the American Red Cross through the local Red Cross. The only exception is Taiwan's contributions. It was donated to the Tzu Chi Foundation. After the donation of $20,000 for the earthquake in Wenchuan, we never thought there would be a series of natural disasters followed soon after. With the exception of $3,000 relief effort to the Taiwan's landslide, Lushan earthquake and Tayphoon Haiyan, the rest were given in payments of $2,000. They were insignificant in bringing relief for thousands of suffering people in the midst of our nature's destructions.
These funds were mostly donated to the Foundation by medical alumni and friends of appeal. The Foundation hopes one day to be able to use the accumulated interest to do more charity work. The needs of the world is great, and we are hoping for more donations, so we can provide more aids to people who are not as fortunate as you and me.
With deep gratitude,
Eddy Tong, M.D.
Founder of
Tongs Charity Foundation
April 2015
返樸歸真
最可貴的人生是返樸歸真
最富足的生活是以無為有
老高尚的品味是淡中有味
